lainformacion.com - Medio Oficial de los Premios Bitacoras 2009
Archivado en: Música
Quizás una de las mejores canciones de NIRVANA. Dejo aquí la letra por que de verdad lo vale... Y la traducción claro.
NIRVANA-LITHIUM
I'm so happy
because today I have found my friends
They're in my head
I'm so ugly,
but that's okay,
cause so are you...
We've broken our mirrors
Sunday morning
is every day for all I care...
And I'm not scared
Light my candle in a daze...
Cause I've found god.
Hey, hey, hey.
I'm so lonely that's okey
I shaved my head...
And I'm not so sad
And just maybe
I'm to blame for all I've heard...
But I'm not sure
I'm so exited
I can't wait to meet you there
But I don't care
I'm so horny, but that's okay
My will is good
Hey, hey, hey.
I like it, I'm not gonna crack
I Miss you, I'm not gonna crack
I love you , I'm not gonna crack
I kill you, I'm not gonna crack.
NIRVANA - LITIO
Estoy tan contento
porque hoy he encontrado a mis amigos.
Están en mi cabeza
Soy tan feo,
pero está bien ,
porque también lo eres tu...
Hemos roto nuestros espejos
Domingo por la mañana
es todos los días por lo que a mi respecta.
Y no estoy asustado
Enciende mi vela ofuscada
Porque he encontrado a dios.
Hey, hey, hey.
Soy tan solitario, esta bien
me afeité la cabeza
Y no estoy triste
Y quizá sólo
me han de culpar por todo lo que he oído
Pero no estoy seguro
Estoy tan emocionado
No puedo esperar para conocerte allí
Pero no importa
Estoy excitado, pero está bien
NIRVANA-LITHIUM
I'm so happy
because today I have found my friends
They're in my head
I'm so ugly,
but that's okay,
cause so are you...
We've broken our mirrors
Sunday morning
is every day for all I care...
And I'm not scared
Light my candle in a daze...
Cause I've found god.
Hey, hey, hey.
I'm so lonely that's okey
I shaved my head...
And I'm not so sad
And just maybe
I'm to blame for all I've heard...
But I'm not sure
I'm so exited
I can't wait to meet you there
But I don't care
I'm so horny, but that's okay
My will is good
Hey, hey, hey.
I like it, I'm not gonna crack
I Miss you, I'm not gonna crack
I love you , I'm not gonna crack
I kill you, I'm not gonna crack.
NIRVANA - LITIO
Estoy tan contento
porque hoy he encontrado a mis amigos.
Están en mi cabeza
Soy tan feo,
pero está bien ,
porque también lo eres tu...
Hemos roto nuestros espejos
Domingo por la mañana
es todos los días por lo que a mi respecta.
Y no estoy asustado
Enciende mi vela ofuscada
Porque he encontrado a dios.
Hey, hey, hey.
Soy tan solitario, esta bien
me afeité la cabeza
Y no estoy triste
Y quizá sólo
me han de culpar por todo lo que he oído
Pero no estoy seguro
Estoy tan emocionado
No puedo esperar para conocerte allí
Pero no importa
Estoy excitado, pero está bien
Mi voluntad es buena.
Hey, hey, hey.
me gusta, no voy a crujir
te extraño, no voy a crujir
te amo, no voy a crujir
te mato , no voy a crujir
Hey, hey, hey.
me gusta, no voy a crujir
te extraño, no voy a crujir
te amo, no voy a crujir
te mato , no voy a crujir
Simplemente genial. He encontrado este significado.
“La gente que vive apartada demasiado tiempo se vuelve loca y como último resorte para mantenerse viva recurre a la religión. En nuestra canción, una persona pierde a su chica y a sus amigos y eso le deprime terriblemente. Decide buscar a Dios antes de matarse. La gente necesita ilusiones". Un grito, un quejido agónico apoyado por palabras. Una narración en primera persona de un colapso nervioso, o una actualización de la descripción Marxista de la religión como "Opio de las masas". Una oda (tipo de poesía) para desconectar. Todos debemos creer en algo y es fácil creer en alguna religión cuando no hay nada más en lo que creer.”
-Radikal- "Yo digo, al diablo con la perfección , evolucionemos..."